Me lo hai detto tu che legge e giustizia non sono sempre la stessa cosa.
Ti si me naučio da zakon i pravda nisu uvijek isto.
Sempre la stessa gente gretta, lo stesso stupido cicaleccio.
Увек исти досадњаковићи, исте плиткоумне приче.
Lei vedeva sempre la stessa persona e se non era un problema fisico, Sammy doveva per forza reagire.
Кад га погледа у очи, види исту особу. А ако проблем није физички, требало би да се тргне. Елен је звала!
Quando la gente mi chiede se Michael Sullivan era un brav'uomo o se non c'era nulla di buono in lui do sempre la stessa risposta.
Када ме људи питају, да ли је Мајкл Саливен био добар човек, или у њему није било ничега доброг, увек исто одговорим.
Se vuoi puoi andare sempre allo stesso bar, a bere sempre la stessa birra, parlare sempre con le stesse persone, oppure leccare la Liberty Bell.
Сад, ако хоћеш, можеш да одеш у твој кафић, и пијеш твоје пиво, са истим људима сваки дан, или можеш да лизнеш Звоно Слободе.
Mi chiedi sempre la stessa cosa e io ti do sempre la stessa risposta: non molto.
Uvijek si to pitao, a ja sam ti uvijek odgovarao na isti naèin: ne baš...
Voi gente, dite sempre la stessa cosa.
Vi ljudi, svi govorite istu stvar.
Einstein defini' la follia come il fare sempre la stessa cosa, aspettandosi risultati diversi.
Ajnštajn je definisao ludilo kao "raditi istu stvar iznova i iznova i oèekivati drugaèije rezultate."
Quando andiamo al ristorante cinese, ha sempre la stessa frase dentro il biscotto della fortuna.
A kada odete u kineski restoran, on uvek dobije istu poruku u kolaèiæu sudbine.
Ho mappato le stelle e mantengono sempre la stessa posizione.
Ucrtala sam zvezde, i one su uvek tu.
Vedi, sei sempre la stessa spina nel fianco.
Vidim da si još uvek prava nevolja.
Sai fare qualcos'altro o fai sempre la stessa cosa?
Hoæeš li da odradiš nešto drugo? Ili æeš da odradiš isto?
Sono stato insieme a lei negli ultimi giorni e ho finto come mai in vita mia, ma... o lo sta facendo anche lei, oppure e' sempre la stessa Caroline.
S njom sam poslednjih nekoliko dana i pretvaram se kao nikada do sad. Ili i ona to radi, ili je i to dalje ista ona Kerolajn.
La tua stanza e' sempre la stessa... ho messo delle lenzuola pulite.
Soba ti je kakva je i bila. Prostro sam ti krevet.
E' un miracolo che tu riesca ancora a dire sempre la stessa versione.
Èudi me da se nisi više upetljao.
Sai, torni sempre con un nome diverso, ma, in un certo senso, sotto sotto sei sempre la stessa.
Prvi put kad sam osjetio tvoj dodir je bilo kad si me poljubila.
Vogliono sempre la stessa cosa, ancora e ancora.
Samo žele istu stvar, iznova i iznova.
E' sempre la stessa storia con te.
To je uvijek ista stvar s vama.
Non e' che stia ancora piangendo... per Candi, pero'... e' sempre la stessa storia, eh?
Nije baš da još uvek plaèem za Candi. Ali je uvek ista prièa, znaš?
Era sempre la stessa marca o cambiava?
Da li je bila ista marka telefona ili razlièita?
Capisci, tu accendi sempre la stessa candela profumata, eccetera.
Znaš, uvek pališ onu istu sveæu i sve to.
Non so, e' sempre la stessa cosa con mio padre...
Ne znam, uvek je ista stvar sa mojim tatom.
La risposta e' sempre la stessa.
Hoæe li boleti?" Odgovori su uvek isti.
La tua guerra e' ormai sempre la stessa merda che si ripete.
Tvoj rat je hronièni "isto sranje, razlièit dan".
Perché sono stata a un milione di provini, e accade sempre la stessa cosa!
Zato što sam bila na milion audicija i svaki put bude ista priča.
Ma sono sempre la stessa persona.
Ali sam još uvek ista osoba.
All'interno dei progetti a cui abbiamo lavorato, questi edifici ingegnosi, dove la forma sarà anche stravagante, ma la sostanza sembra sempre la stessa, abbiamo fatto ricerche approfondite, per trovare delle alternative.
На пројектима на којима радимо, овим елегантним зградама, које су можда модерног облика, али материјал је некако исти, то некако покушавамо заиста да проучавамо и откријемо алтернативе.
Qui abbiamo solo i paesi europei, ma lo si può applicare in Giappone, in Cina o in Colombia, sempre la stessa cosa con lo stesso tipo di economie di scala nella stessa misura.
Ovu su samo evropske zemlje, ali ako uradite to u Japanu, Kini ili Kolumbiji dobijete isti rezultat, sa istim pravilima ekonomičnosti veličine istog stepena.
Tutti i dati mostrano sempre la stessa cosa, nonostante l'evoluzione indipendente delle città.
Uvek, svi podaci pokazuju isto, uprkos činjenici da su se ovi gradovi razvijali nezavisno.
Quindi non fanno altro che ripetere sempre la stessa cosa.
I tako oni rade jednu te istu stvar iznova i iznova.
In realtà, potremmo allontanarci per un milioni di anni poi tornare e gli scimpanzè farebbero sempre la stessa cosa con gli stessi bastoncini per le termiti e gli stessi sassi per aprire le noci.
Zapravo, mogli bismo otići i vratiti se za milion godina i šimpanze bi i dalje radile istu stvar sa istim štapom za termite i sa istim kamenom za tucanje oraha.
ma la domanda più importante era sempre la stessa:
Ali najvažnije pitanje je uvek bilo isto.
Comunque, la mia domanda finale era sempre la stessa:
I moje poslednje pitanje je uvek bilo isto.
(Risate) E quando la gente mi chiamava o mi mandava e-mail, cosa che fecero ogni giorno per settimane, facevano come prima cosa sempre la stessa domanda: "state ancora insieme?
(Смех) Када су људи звали или слали мејлове, а што су радили свакодневно недељама, увек су постављали исто питање као прво - „Да ли сте ви још увек заједно?”
Da allora questo esperimento è stato ripetuto in ogni ambito e prova sempre la stessa cosa: che le persone intorno a voi e l'ambiente sono tutto.
To se od tada ponovilo u najrazličitijim oblastima života i stalno iznova dokazuje istu stvar - da su ljudi oko vas bitni i da je sve u okruženju.
Continuarono a fare sempre la stessa cosa.
Nastavili su da rade potpuno istu stvar.
Quando gli incentivi non funzionano, quando i direttori generali ignorano la salute a lungo termine delle loro aziende alla ricerca di guadagni a breve termine che porterebbero massicci premi la risposta è sempre la stessa.
Kada olakšice ne deluju, kada direktori zanemaruju dugoročno zdravlje svojih kompanija u potrazi za kratkoročnim dobicima koji će dovesti do ogromnih bonusa, odgovor je uvek isti
e la gente vi dà sempre la stessa combinazione delle stesse tra cose, sotto-capitalizzata, persone sbagliate, cattive condizioni di mercato.
odgovori su uvek ista kombinacija ista 3 činioca, manjak kapitala, pogrešni ljudi, loši uslovi na tržištu.
Si tratta della convinzione che gli alieni siano in qualche modo più avanzati di noi, più etici di noi, e la storia è sempre la stessa, ossia che stanno venendo a salvarci e soccorrerci dall'alto.
To je verovanje da su vanzemaljci nekako napredniji od nas, moralniji i u pričama se uvek tvrdi da će doći sa neba ovde da bi nas sačuvali i spasili.
Una generazione va, una generazione viene ma la terra resta sempre la stessa
Naraštaj jedan odlazi i drugi dolazi, a zemlja stoji uvek.
2.780886888504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si me naučio da zakon i pravda nisu uvijek isto. 